Tamar Kaprelian – Acoustic 2009

今天要跟大家分享 Tamar Kaprelian 翻唱 One Public 的 "Apologize"。這首歌也被 Oen Public 選為最佳翻唱歌曲，真的不錯聽，Tamar Kaprelian 比原唱更能詮釋歌詞的意境。

Apologize (中英文歌詞)
I'm holding on your rope
我把握著你對我最後回頭的一線希望
Got me ten feet off the ground
愛情變的如此的不真實
I'm hearin what you say but I just can't make a sound
我認真傾聽你的訴說 , 但我卻不知該怎麼說
You tell me that you need me
你告訴我你需要我
Then you go and cut me down, but wait
然而，你卻轉身離我而去, 我只能等待 
You tell me that you're sorry
你說對於這樣的結束並不是你所希望的
Didn't think I'd turn around, and say...
沒想到我會鼓起勇氣對你狠下心的說

It's too late to apologize, it's too late
說抱歉已經太遲 , 太遲
I said it's too late to apologize, it's too late
我說道歉已是太遲 , 太遲

***Bridge (piano)***

I'd take another chance, take a fall
對於你我願意再次冒險 , 赴湯蹈火
Take a shot for you
為你受傷
And I need you like a heart needs a beat
我如果失去你 生命就失去了意義
But it's nothing new
雖然還是很老套
I loved you with a fire red-
我以幟熱的心愛你
Now it's turning blue, and you say...
但現在心已受傷 , 而你只冷冷的說
"Sorry" like the angel heaven let me think was you
「抱歉」我們曾經那麼美好, 幾乎讓我認定就是你了
But I'm afraid...
但是我還是感到不安

It's too late to apologize, it's too late
道歉已是太遲 , 已太遲
I said it's too late to apologize, it's too late
我指責說道歉已是太遲 , 已太遲

***Bridge (guitar/piano)***

It's too late to apologize, it's too late
道歉已是太遲 , 已太遲
I said it's too late to apologize, it's too late
我指責說道歉已是太遲 , 已太遲

It's too late to apologize
道歉已是太遲…
I said it's too late to apologize
我指責說道歉已是太遲…

I'm holding on your rope
我把握著你對我最後回頭的一線希望
Got me ten feet off the ground
愛情變的如此的不真實

來自Arizona 今年 22 歲，Tamar Kaprelian 也出單曲了(應該是吧...)，在其他網站看到她的評論是 "Tamar Kaprelian’s songs are hopeful, honest, light and attractive." 期待她創作更多好聽並且動人的歌。

這是她的創作單曲 "Purified" 的 MV 版，當然也有 acoustic piano 版，請上她的 Youtube Channel 欣賞囉~~~ ^_^