Angela Aki ~ Answer with Lyrics

:D

Aki 這首 「Answer」 寫的真是太好了, 用輕快的曲調表現出對摯愛的感受~
聽了之後讓人心情不知不覺的愉快了起來~

獻給賢內助及我愛的家人~
(PS. 我的日語程度只能用 "まあまあ" (mama~) 來形容, 還請大家多多包涵... m(-_-)m)

「たまには僕のためにも歌を作ってくれないか」とあなたは
「有時 偶而也為我寫一首歌吧」

冗談ぽく恥ずかしげに私に言い出した
你有點開玩笑又有點不好意思的對我說

「いいよ」 と素直に言えないから「考えてみるよ｣と言ってみた
「好啊」 對我來說有一點太直接了當, 所以我回答 「我會考慮一下」

いつもこうだ　意地を張って　あなたを遠ざける
事情總是這樣, 我的固執總是造成我們之間的距離

いざ紙に綴っても　私たちのロマンスが 大げさになりすぎてしまった
無論我怎麼寫, 總是把我們之間的浪漫故事寫得誇張

昔から言葉より数学の方が得意で
不過, 我的數學向來比作文強

何気なく計算を始めたら
不曉得為什麼, 我開始計算了起來

友達と恋人を　足してそれを２で割ると
朋友加上戀人, 然後除以 2

答えはあなたなんだと気がついた
我忽然發現你是答案

喜びも悲しみも　あなたと分け合えるから
因為我可以分享你的快樂與悲傷

生きる意味を感じられるよ　you are my answer
我感受到生活的意義, 你是我的答案

さりげなく隠そうとしていた　元カノからの連絡を知り

當我發現你不經意的藏著你前女友的訊息

憤慨して　許せなくて　冷たくしてしまう
我非常生氣, 完全無法原諒, 而且跟你冷戰

嫉妬やら嫌みやら　ローブローなジャブまでも
那些忌妒及挖苦, 和信口雌黃的指控

恋愛をリングであなたはくらう
你都把它們當作愛的代價

強がりと臆病を　足してそれを2で割ると

把逞強加上懦弱, 然後除以 2

答えは私なんだと気がついた
我忽然發現我就是答案

いつでも歩み寄ろうと　努力しているあなたは
你總是努力地去完成承諾,

暗闇の中の道しるべ　you are my answer
總是為我指引黑暗中的方向, 你是我的答案

急がなくても　焦らなくても　必ずどこかに答えはあるから
不需著急, 也不用焦躁不安, 答案一定在某個地方

探すのをやめて　見える時もある
當你快要放棄尋找時, 你就會發現它

ごめんねとありがとう　足してそれを2で割ると
將道歉加上感謝, 然後除以 2

答えは愛なんだと今気がついた
我忽然發現, 愛就是答案

友達と恋人を　足してそれを２で割ると
將朋友加上戀人, 然後除以 2

答えはあなたなんだと気がついた
我了解你就是答案

探している答えこそ　すぐそばにあるんだと 気づかせてくれたのはあなた
你讓我了解, 我尋找的答案一直就在我身邊

これまでもこれからもずっと
不論是過去或是現在

生きる意味を感じられるよ　you are my answer
我可以感受到生活的意義, 你就是我的答案

Don't forget Acoustic by Demi Lovato (2008)

Demi Lovato 的 Don't forget 是自己的創作曲，這個在 Youtube 上的 Acoustic 版本如果能自彈自唱那就更好了~~~ 這首歌旋律不錯中規中矩，層次感分明。

當然不免俗的也要請翻唱歌手翻唱一下，先聽由 Krista Nicole covering Don't forget by Demi Lovato.

Don't Forget~~ by Demi Lovato

Did you forget
你忘了嗎?
That I was even alive
我曾經存在過
Did you forget
你忘了嗎?
What we were feeling inside
我們曾共同感受的一切
Did you forget
你忘了嗎?
Did you forget
你忘了嗎?
About me
我的一切

Did you regret
你後悔了嗎?
(Did you regret)
Ever standing by my side
曾經與我肩並肩
Did you forget
你忘了嗎?
(Did you forget)
Everything we ever had
我們曾有過的一切
Now I'm left to forget
現在我離開為了忘記
About us
我們的一切

But somewhere we went wrong
不過我們是哪裡出了問題
We were once so strong
我們曾經如膠似漆
Our love is like a song
我們的愛就像歌一般
You can't forget it
你不能忘

So now I guess
所以現在我想
This is where we have to stand
現在該是我們面對的時候了
Did you regret
你後悔了嗎?
Ever holding my hand
曾經握過我的手
Never again
從此不再
Please don't forget
請別忘記
Don't forget
不要忘記

We had it all
我們曾有過的一切
We were just about to fall
我們正要墜入
Even more in love
更深的愛
Than we were before
比以往更甚
I won't forget
我不會忘記
Please don't forget
請別忘記
About us
我們的一切

But somewhere we went wrong
不過我們是哪裡出了問題
We were once so strong
我們曾經如膠似漆
Our love is like a song
我們的愛就像歌一般
You can't forget it 
你不能忘

Somewhere we went wrong
我們是哪裡出了問題
We were once so strong
我們曾經如膠似漆
Our love is like a song
我們的愛就像歌一般
You can't forget it
你不能忘
At all
一點也不

So at last
終於
All the pictures have been burned
所有的照片付之一炬
And all the past
並且所有的過去
Is just a lesson that we've learned
只是過往雲煙
I won't forget
我不會忘記
Please don't forget us
請不要忘記我們

But somewhere we went wrong
不過我們是哪裡出了問題
Our love is like a song
我們的愛就像歌一般
But you won't sing along
但你再也不一起唱
You've forgotten
你全忘了
About us
我們的一切

最後當然要附上原唱的版本~~~

Ria Ritchie covering James Morrison- "You Make It Real" (Acoustic)

今天跟大家推薦我最喜歡的翻唱歌手 Ria Ritchie 翻唱 James Morrison 的 You make it real。 這首歌很適合老夫老妻聽 (哈)，愛是相互信任，了解，更要珍惜彼此，歌詞雖然簡單，卻不難讓人透過它理解這個真理。

You Make It Real (James Morrison)

Mmmmm
There's so much craziness, surrounding me
我環繞在有些可笑的氛圍中
There's so much going on, it gets hard to breathe
有些渺小事物正在變化,但令我難以呼吸
When all my faith has gone, you bring it back to me
當我失去我的信念,妳將他們帶回
You make it real for me
妳給我力量
When I'm not sure of, my priorities
當我失途迷航
When I've lost site of, where I'm meant to be
當我找不到屬於我的立足點
Like holy water, washing over me
你如聖水般,洗淨後使我重生
You make it real for me
妳給我力量
And I'm running to you baby
我正朝你奔去
You are the only one who saved me
妳是我唯一的真理
That's why I've been missing you lately
這是謂何我如此思念你
Cause you make it real for me
因為妳給我力量
When my head is strong, but my heart is weak
雖然我外在強壯,但內心是脆弱的
I'm full of arrogance, and uncertainty
我充滿傲慢與不安
But I can find the words, you teach my heart to speak
但我能發現關鍵,你懂我的心事
You make it real for meee, yeaaa
妳給我力量
And I'm running to you baby
我正朝妳奔去
Cause you are the only one who saved me
妳是我唯一真理
That's whyyy I've been missing you lately
這就是為何我如此思念你
Cause you make it real for me
因為妳給我力量
Ohhh
Everybodies talking in words
所有人說的字眼
I don't understand
我無法了解
You got to be the only one
妳就是我的唯一
Who knows just who I am
妳是唯一懂我的人
Your shinin in the distance
在遠方就能看見你在閃亮
I hope I can make it through
我希望我能穿越困難
Cause the only place
那唯一的地方
That I want to be
我心中所屬
Is right back home with you
就是馬上回家與你相伴
I guess there's so much more I have to learn
我想我不用再多學什麼
But if you're here with me
只在妳在我身邊
I know which way to turn
我知道在哪裡回頭
You always give me somewhere, Somewhere I can learn
我是我的明燈,指引我的方向
You make it real for me
妳給我力量
And I'm running to you baby
我正朝你奔去
Cause you are the only one who saved me
妳是我唯一的真理
That's why I've been missing you lately
這是謂何我如此思念你
Cause you make it real for me
因為妳給我力量
You make it real for me
妳給我力量

當然，也要一併附上 Morrison 原創版的 You make it really (Acoustic) ^_^~~~

Jonas Brothers covering Miley Cyrus - “The Climb” - Acoustic

今天聽到這首 Jonas Brothers 翻唱 Miley Cyrus 的 "The Climb"，真是令我這個中年男子超感動的。
不管人生的際遇如何，不管接下來的挑戰是什麼，
我們都要勇於面對。
就像歌詞裡面說的 "It’s the climb"。

I can almost see it / 眼前依稀浮現
That dream I'm dreamin' but / 縈繞心頭的那個夢境
There's a voice inside my head saying / 腦海里卻響起一個聲音
you'll never reach it / 你永遠也不會到達彼岸
Every step I'm taking / 我邁出的每一步
Every move I make feels /我做過的每件事
Lost with no direction / 無不使我迷失方向
My faith is shakin / 開始動搖的，是我的信念
But I, I gotta keep tryin. / 可是我，我還是要繼續求索
Gotta keep my head held high / 還是要挺胸抬頭、闊步前行
There's always gonna be another mountain / 總會有下一座山巒
I'm always gonna wanna make it move / 在等我去將它移開
Always gonna be an uphill battle / 總會有下一個山坡
Sometimes I'm gonna have to lose / 很可能令我無法越過
Ain't about how fast I get there / 不在于我要用多久才能抵達峰頂
Ain't about what's waitin on the other side / 不在于山那邊倒底是怎樣的風景
It's the climb / 這就是攀登
The struggles I'm facing / 我面對的每次搏擊
The chances I'm taking / 我抓住的每次機遇
Sometimes might knock me down but / 有時會令我一敗塗地
No I'm not breaking / 卻決不會磨去我的意志
I may not know it / 或許我不懂其中的意義
But these are the moments that / 但這些時刻卻會成為
I'm gonna remember most, yeah / 我一輩子可以珍藏的回憶，啊
Just gotta keep going / 只管繼續前進
And I, I gotta be strong / 而我，我要變得堅強
Just keep pushing on 'cause / 只須奮力前行，因為
There's always gonna be another mountain / 總會有下一座山巒
I'm always gonna wanna make it move / 在等我去將它移開
Always gonna be an uphill battle / 總會有下一個山坡
Sometimes I'm gonna have to lose / 很可能令我無法越過
Ain't about how fast I get there / 不在于我要用多久才能抵達頂峰
Ain't about what's waitin on the other side / 不在于山那邊倒底是怎樣的風景
It's the climb / 這就是攀登
Yeah-yeah / 啊 -
There's always gonna be another mountain / 總會有下一座山巒
I'm always gonna wanna make it move / 在等我去將它移開
Always gonna be an uphill battle / 總會有下一個山坡
Sometimes you're gonna have to lose / 很可能令我無法越過
Ain't about how fast I get there / 不在于我要用多久才能抵達頂峰
Ain't about what's waitin on the other side / 不在于山那邊倒底是怎樣的風景
It's the climb / 這就是攀登
Yeah-yeah-yeah / 啊 - -
Keep on moving / 繼續前行
Keep climbing / 繼續攀登
Keep the faith / 堅守信念
Baby / 寶貝
It's all about / 這一切就是
It's all about the climb / 這一切就是攀登
Keep your faith / 堅守你的信念
Keep your faith / 堅守你的信念
Whoa, O Whoa / 喔喔喔

Tamar Kaprelian – Acoustic 2009

今天要跟大家分享 Tamar Kaprelian 翻唱 One Public 的 "Apologize"。這首歌也被 Oen Public 選為最佳翻唱歌曲，真的不錯聽，Tamar Kaprelian 比原唱更能詮釋歌詞的意境。

Apologize (中英文歌詞)
I'm holding on your rope
我把握著你對我最後回頭的一線希望
Got me ten feet off the ground
愛情變的如此的不真實
I'm hearin what you say but I just can't make a sound
我認真傾聽你的訴說 , 但我卻不知該怎麼說
You tell me that you need me
你告訴我你需要我
Then you go and cut me down, but wait
然而，你卻轉身離我而去, 我只能等待 
You tell me that you're sorry
你說對於這樣的結束並不是你所希望的
Didn't think I'd turn around, and say...
沒想到我會鼓起勇氣對你狠下心的說

It's too late to apologize, it's too late
說抱歉已經太遲 , 太遲
I said it's too late to apologize, it's too late
我說道歉已是太遲 , 太遲

***Bridge (piano)***

I'd take another chance, take a fall
對於你我願意再次冒險 , 赴湯蹈火
Take a shot for you
為你受傷
And I need you like a heart needs a beat
我如果失去你 生命就失去了意義
But it's nothing new
雖然還是很老套
I loved you with a fire red-
我以幟熱的心愛你
Now it's turning blue, and you say...
但現在心已受傷 , 而你只冷冷的說
"Sorry" like the angel heaven let me think was you
「抱歉」我們曾經那麼美好, 幾乎讓我認定就是你了
But I'm afraid...
但是我還是感到不安

It's too late to apologize, it's too late
道歉已是太遲 , 已太遲
I said it's too late to apologize, it's too late
我指責說道歉已是太遲 , 已太遲

***Bridge (guitar/piano)***

It's too late to apologize, it's too late
道歉已是太遲 , 已太遲
I said it's too late to apologize, it's too late
我指責說道歉已是太遲 , 已太遲

It's too late to apologize
道歉已是太遲…
I said it's too late to apologize
我指責說道歉已是太遲…

I'm holding on your rope
我把握著你對我最後回頭的一線希望
Got me ten feet off the ground
愛情變的如此的不真實

來自Arizona 今年 22 歲，Tamar Kaprelian 也出單曲了(應該是吧...)，在其他網站看到她的評論是 "Tamar Kaprelian’s songs are hopeful, honest, light and attractive." 期待她創作更多好聽並且動人的歌。

這是她的創作單曲 "Purified" 的 MV 版，當然也有 acoustic piano 版，請上她的 Youtube Channel 欣賞囉~~~ ^_^